‘Torto Arado’ ganha adaptação em quadrinhos
Obra de Itamar Vieira Junior ganha HQ com roteiro de Rafael Calça e arte de Bennê Oliveira

Um dos maiores sucessos da literatura brasileira contemporânea, Torto arado, de Itamar Vieira Junior, ganha uma nova versão em história em quadrinhos. Com ilustrações de Bennê Oliveira e roteiro de Rafael Calça, vencedor do Prêmio Jabuti, a adaptação transporta para as páginas ilustradas a história das irmãs Bibiana e Belonísia, ambientada no sertão da Bahia.
Publicado originalmente em 2019, o romance acompanha a vida de duas irmãs que crescem na Fazenda Água Negra, na região da Chapada Diamantina.
Descendentes de pessoas escravizadas, elas vivem em uma comunidade de trabalhadores rurais que cultivam uma terra que não lhes pertence. Ainda na infância, um acidente envolvendo uma antiga faca encontrada na mala da avó transforma suas trajetórias e estabelece uma ligação profunda entre as duas.
Além de revisitar a trajetória das irmãs, a HQ preserva os principais temas do romance, entre eles a violência histórica no campo, a seca, a concentração de terras, a exploração do trabalho rural e a dependência dos trabalhadores em relação aos patrões. A narrativa também aborda a espiritualidade, a esperança e a força das mulheres.
A adaptação recebeu a aprovação do próprio autor. Em depoimento divulgado pela editora, Itamar Vieira Junior descreveu a experiência de leitura como sublime e destacou a capacidade da dupla de traduzir a criação literária em cor e movimento.
Conheça os responsáveis pela adaptação de Torto Arado
Bennê Oliveira nasceu em Recife, em 1999, e ganhou visibilidade com a série de quadrinhos Levemente Insana, publicada no Instagram, na qual retrata situações do cotidiano.
Já Rafael Calça nasceu em São Paulo, em 1984, e tem trajetória como roteirista e ilustrador. Entre seus trabalhos estão as HQs Dueto, Jockey e Crônicas da terra da garoa. Também assinou o roteiro de Jeremias: Pele, obra vencedora dos prêmios HQ Mix, Jabuti e Angelo Agostini em 2019.
Itamar Vieira Junior, autor do romance original, nasceu em Salvador, em 1979. Geógrafo e doutor em estudos étnicos e africanos pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), recebeu os prêmios Leya, Oceanos e Jabuti. Torto arado já ultrapassou a marca de 1 milhão de leitores e foi traduzido para mais de 20 países.
Siga as redes sociais do Capítulo Z e fique informado sobre tudo que acontece no universo literário!






Comentários